JAARREDE 2000

JAARREDE VAN DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK SURINAME 
ZIJNE EXCELLENTIE RUNALDO RONALD VENETIAAN 
OP ZATERDAG 30 DECEMBER 2000

Landgenoten,

De mysterieuze spiraal waarlangs ons leven als persoon, als volk en ook als wereldbevolking, zich beweegt heeft ons weer gevoerd naar een punt waar wij in gedachten even stil houden om eerst naar achteren om te zien en vervolgens vooruit te blikken. Veelal houden wij ons zelf bij de overgang van het ene jaar naar het andere voor dat wij in de kringloop der tijd, één kring afsluiten en een nieuw begin maken aan de volgende ronde, langs dezelfde baan.

Maar wie goed op het leven let, weet dat een baan die wij achter ons gelaten hebben, voor ons definitief voorbij is. Elk jaar dat wij afsluiten is voor ons definitief voorbij. De kansen van een jaar, de kansen van een periode, welke wij hebben doorlopen, komen niet terug, dezelfde omstandigheden evenmin.
Voor een mens zijn er veel factoren die hem er voortdurend aan herinneren dat zijn levensjaren zich haastig voorbij spoeden. De groei en neergang van zijn lichaam en geest zijn vooral voor hemzelf goed waarneembaar, terwijl om hem heen er soortgenoten als nieuwgeborenen bij komen, en van andere soortgenoten de levensbaan definitief ten einde komt, soms zelfs vroegtijdig, soms zeer abrupt.

Als natie dromen wij natuurlijk van het eeuwig leven. Maar ook al zou dat ons gegund worden, omdat het ons lukt om waanzinnige aanslagen op ons leven als Volk af te wenden, toch geldt dat de kansen die wij laten liggen en de omstandigheden die wij achter ons laten, niet op ons blijven wachten, niet terugkomen.Onze menselijke partners lopen daarin voorop en veranderen constant, soms onder druk van de collectieve beweging, de condities voor investeringen, leningen en donaties. De wetenschap schrijdt verder en brengt nieuwe stoffen, nieuwe produkten en nieuwe procedures voort. De oude waarop wij bouwen vervallen eenvoudigweg.Zelfs de natuur om ons heen verandert. Het zeewater klimt wild en woest omhoog, beukt nu al dijken kapot en bedreigt alle vlakke landgebieden die grenzen aan de zee. De temparatuur op de wereld stijgt. Zelfs de zachte winden boven ons land verworden en geven ons de boodschap van hun onberekenbaarheid en vernietigende kracht. 

Ik hou u dit alles voor, Landgenoten, om te benadrukken en onderstrepen, dat het voor ons als Volk meer dan tijd is, de hoogste tijd is, om een einde te maken aan de heersende zelfzucht, de hebzucht, de blindheid van de criminaliteit en de lafheid om de konsekwenties te dragen van misstappen die men heeft begaan. Ons Volk heeft er dringend behoefte aan om de vicieuze cirkel te doorbreken, waarin het kort na de vestiging van onze onafhankelijke Republiek is geduwd en gevangen gehouden. Dezer dagen horen wij wederom stemmen die proberen het Volk te mobiliseren in de doelloze onderneming die neerkomt op het ondermijnen van de nationale inspanning om te herstellen wat vernietigd is, op het vrijwaren van afgetreden bewindslieden van de voor hen voortdurende verantwoordigingsplicht en mogelijk het weer in het zadel helpen van deze zelfde personen.

Wij, de Regering, hebben wat deze lieden betreft, u twee punten voor te houden: Ten eerste, dat de zaken die hun verweten worden, grondig worden onderzocht, en pas nadat er een duidelijke basis daarvoor is gebleken, zullen zij vervolgd worden. Wij willen niet alleen voor de huidige regeerders en hun achterban, maar voor iedereen de rechtsstaat werkelijkheid laten zijn in Suriname. Degenen die oud genoeg zijn, behoren te weten welk onrecht, een dikke twintig jaar terug, velen is aangedaan in de heksenjacht die toen geopend werd op de door wapengeweld verjaagde regeerders en andere burgers.

Ten tweede, dat het dringend nodig is om nu keihard de juiste keuzes te maken tussen enerzijds goed en verantwoord bestuur en anderzijds wanbeleid. Enerzijds goed en verantwoord bestuur, dat offers van ons vraagt om als Volk gezamenlijk te trekken over de torenhoge berg van geërfde ongerechtigheden op weg naar herstel van de economische conditie, en naar gezonde, eerlijke economische bedrijvigheid, die ons de middelen moet verschaffen voor inkomens die betekenen: een goede koopkracht voor zowel loontrekkers als gepensioneerden en een verantwoord niveau van de sociale ondersteuning aan ouden van dagen. 

De keuze ook:
* voor herstel van de garanties voor de beleving van de rechtsstaat in al haar         facetten; 
* voor volle ruimte voor de democratie, in het bijzonder voor het werk van de gekozen volksvertegenwoordigers; 
* voor veiligheid van de burgers individueel en van de natie als geheel; 
* voor goed partnerschap tussen de sociale partners, alsook tussen de Regering en het maatschappelijk middenveld, vertegenwoordigd door de zogeheten Niet-Gouvernementele Organisaties. 

Of anderzijds wanbeleid, dat voert tot economisch verval, verlies van koopkracht, rechteloosheid, immoraliteit, omschakeling van legaliteit naar de illegaliteit op alle niveau's, in alle sectoren, bij de Overheid en de particulieren, bij jong en oud, man en vrouw.

Ik weet dat de keuze die ik u, namens de Regering aanbeveel, zeker niet leidt tot de gemakkelijke weg, maar wel tot een weg die ons Volk en ons allen zal voeren naar betere tijden, naar een stabiel en welvarend Suriname. Het is zeker niet gemakkelijk en prettig voor u om die aanbevolen weg af te leggen. Weest u ervan overtuigd dat het zeker ook niet gemakkelijk en prettig is voor de Regering om u op die moeilijke weg vóór te gaan.
Maar met het belang en de toekomst van ons Volk voor ogen durven wij het aan om tezamen met u op te trekken op de moeilijke weg.

Ik wil u nu niet bezighouden met de details en met het grote belang van wat deze Regering reeds tot stand heeft gebracht. Ik wil wel aangeven dat wij volle aandacht hebben voor de noodkreten en de kritische reacties in antwoord op de regeringsmaatregelen. Waar nodig zullen wij middelen zoeken om reële nood te lenigen; waar nodig zullen kritische geesten de gelegenheid krijgen om aan de Regering of de daarvoor in aanmerking komende instanties hun visie kenbaar te maken en eventueel te verdedigen.

Landgenoten,
De Regering realiseert zich dat nationale veiligheid en nationale ontwikkeling slechts enkele facetten vertegenwoordigen van al wat nodig is om elk van ons gelukkig te maken. Daarom wens ik u, namens de Regering, ook succes toe in uw persoonlijke omstandigheden.
Moge het u allen, jong en oud, man en vrouw, evenals het Volk van Suriname, gegeven zijn, om de goede kansen, en condities die u op uw weg in het nieuwe jaar tegenkomt te benutten, zodat wij allen, individueel en als Volk gezamenlijk, op de mysterieuze spiraal van de tijd, een jaar van voorspoed en vooruitgang mogen genieten.

Aan u allen een gelukkig 2001 toegewenst.

NIEUWJAARSONTVANGST

TOESPRAAK VAN DE PRESIDENT VAN DE REPUBLEIK SURINAME Z.E. RUNALDO RONALD VENETIAAN, TER GELEGENHEID VAN DE NIEUWJAARSONTVANGST VOOR DE RESIDERENDE AMBASSADEURS EN DE HONORAIR CONSULS OP DINSDAG 23 JANUARI 2000

Geachte leden van het Corps Diplomatique en vertegenwoordigers van Internationale Oragnisaties, Honorair Consuls, Voorzitter en leden van De Natioanle Assemblee, en andere genodigden.

Suriname heeft op en rond 25 november 2000 de eer genoten van de aanwezigheid in ons land van vertegenwoordigers van het overgrote deel van de naties waarmee wij vriendschappelijke relaties onderhouden. Deze datum, Surinames onafhankelijkheidsdag, valt dichtbij de jaarwisseling. Toch heeft de Regering van Suriname gemeend met deze ontvangst U en ons de gelegenheid te bieden om bij het begin van het nieuwe jaar, stil te staan bij enkele aspecten van ons werk in het kader van onze diplomatieke betrekkingen.

Ik wil dan ook van deze gelegenheid gebruik maken om enkele zaken met betrekking tot het Surinaams Buitenlands beleid de revue te laten passeren. Het afgelopen jaar is de Regering erin geslaagd om te geraken tot een versteviging van de betrekkingen met de landen in de regio. Met Brazilië zijn als uitvloeisel van mijn ontmoeting met President, Zijne Excellentie, Fernando Enrique Cardoso afspraken gemaakt die dit jaar tot concrete programma's zullen worden uitgewerkt om ons gemeenschappelijk streven op verschillende gebieden te realiseren. Eveneens mag ik refereren aan de besprekingen met de President van de Bolivariaanse Republiek van Venezuela, Zijne Excellentie, Hugo Chavez tijdens de Summit of South American Presidents en tijdens zijn onlangs aan Suriname afgelegd bezoek. Daarbij zijn gebieden van verdere samenwerking geïdentificeerd die door de Gemengde Commissie Suriname - Venezuela ter hand zullen worden genomen.

Met onze buurlanden Guyana en Frankrijk i.c. la Guyane zullen de relaties verder worden uitgebouwd op basis van het principe van goed nabuurschap. In dit licht heeft de Regering van Suriname zich gecommitteerd ten aanzien van Guyana initiatieven te nemen die het daarheen moeten leiden dat de grens tussen beide landen hun volkeren niet uit elkaar drijft maar juist samenbrengt. De gedachten gaan uit naar voorzieningen, die met name het personen- en goederenverkeer in het grensgebied tussen Suriname en Guyana, zullen vergemakkelijken.

Met de Verenigde Staten van Amerika hebben wij teneinde de drugsbestrijding effectiever aan te pakken, een overeenkomst gesloten voor samenwerking tussen de drugsbestrijdende diensten van de twee landen. Ten aanzien van Canada, Mexico, en de lidlanden van de Caricom, de A.C.S. en Mercosur zullen de vriendschapsrelaties worden gecontinueerd en zullen eveneens nieuwe gebieden van samenwerking worden geïdentificeerd. Mijn Regering zal spoedig de daarvoor benodigde mechanismen in werking stellen om inhoud te geven aan deze samenwerkingsgebieden.

Excellenties Dames en heren,

Met het aantreden van deze Regering is eveneens het voornemen tot algehele normalisatie van de betrekkingen met het Koninkrijk der Nederlanden ter hand genomen. Tijdens de recent afgelegde bezoeken van de Ministers uit Nederland is de basis gelegd voor de hervatting van de ontwikkelingssamenwerking en de samenwerking in het kader van het Raamverdrag inzake Vriendschap en Nauwere Samenwerking. Speciale vermelding verdient de toezegging van Nederlandse zijde voor een aanzienlijke financiële bijdrage in de voorziening in werkruimten ten behoeve van de Rechterlijke Macht. Die voorziening zal de volledige beleving van de Rechtstaat in Suriname zeer bevorderen.

Met Frankrijk, België, Italië, Duitsland, Spanje, het Verenigd Koninkrijk alsook met de overige leden van de Europese Unie en niet EU-landen zoals Noorwegen, zullen dit jaar nieuwe mogelijkheden voor samenwerking worden geëntameerd en de reeds bestaande vormen van samenwerking zullen worden uitgebouwd.

De betrekkingen met de landen in Azië hebben onder andere geresulteerd in plannen om over niet al te lange tijd over te gaan tot de constructie van een gebouw voor het Ministerie van Buitenlandse Zaken, gefinancierd door de Volksrepubliek China. Met Japan wordt thans bekeken hoe de follow-up van projecten uitgevoerd met medewerking van Japan zal geschieden. Hierbij wordt inbegrepen het opstarten van nieuwe projecten. Hetzelfde geldt voor de betrekkingen met de landen India, Indonesië en Libanon.

Binnen Caricom zal Suriname in de komende periode een voortrekkersrol vervullen voor wat betreft "Cutural Cooperation and Community Development"; dit op basis van de portfolio die zij binnen het Caricom Quasi-Cabinet heeft toegewezen gekregen. Tijdens de Caricom - Japan Conferentie van Ministers van Buitenlandse Zaken heeft Suriname reeds invulling gegeven aan deze belangrijke opdracht.

Recentelijk is Suriname voorgedragen om in het Bureau van de A.C.P. zitting te nemen waarbij zij verantwoordlijk is voor de vertegenwoordiging van de Caribische groep. Via dit mechanisme zal Suriname een wezenlijke bijdrage leveren om de specifieke problemen van de A.C.P. groep, zoals Bananen - Rijst - Suiker en Rum, op een adequate manier aan te doen pakken. Uiteraard zal nauwe samenwerking met en medewerking van onze partners van de Europese Unie hierbij noodzakelijk zijn.

Dankzij het herstel van het democratisch klimaat in mijn land is met landen binnen en buiten onze regio vruchtbare samenwerking op het gebied van de defensieorganisaties tot stand gekomen. Deze samenwerking die zeer belangrijk wordt geacht, richt zich op zowel materiele als immateriële zaken, zoals opleiding en vorming onder meer op het gebied van eerbiediging van de mensenrechten.

Excellenties Dames en heren,

Ik ben ervan overtuigd dat U samen met Uw Regering c.q. organisatie een positieve rol zult vervullen om de relatie met mijn land, tot grotere hoogten te brengen, door aan onze respectieve samenwerkingsgebieden verder inhoud te geven. De Surinaamse Regering staat open voor voorstellen en ideeën hieromtrent.

Ik spreek de hoop uit dat Uw goede wensen in dit jaar in vervulling mogen gaan en dat U succes zult mogen hebben bij het uitvoeren van Uw werkzaamheden waarbij ontwikkeling en welzijn van onze landen en volkeren de leidraad zullen zijn bij het onderhouden van de onderlinge relaties.

Excellenties Dames en heren,

In de geest van voortdurende vriendschap en samenwerking wens ik U een voorspoedig 2001 toe. Mag ik U uitnodigen om samen met mij het glas te heffen op welvaart en succes voor onze landen en onze volkeren.

Dank U.